kabhi khushbuu kabhi jhonka kabhi hawaa saa lage
sometimes you seem like perfume, sometimes like a gust of wind;
judaa hokar bhi tuu mujhse juraa-juraa saa lage
even separated, you seem connected to me
kabhi khushbuu kabhi jhonka kabhi hawaa saa lage
sometimes you seem like perfume, sometimes like a gust of wind;
judaa hokar bhi tuu mujhse juraa-juraa saa lage
even separated, you seem connected to me
kabhi khushbuu kabhi jhonkaa kabhi hawaa saa lage
sometimes you seem like perfume, sometimes like a gust of wind
bas yahi sochkar raaton ko main nahin sotaa
thinking on this at night, I get no sleep
nind aayi to tera khwaab chalaa aayegaa
when sleep comes, dreams of you arrive
phir subah jab khulengi aankhen meri
then in the morning, when my eyes open,
tuu bhi subah ko sitaare saa chalaa jaayegaa
you seem, like the stars, to also retreat into the sky
aakar ab tera jaana buraa-buraa saa lage
now when you come to me, I can't bear to have you leave
judaa hokar bhi tuu mujhse juraa-juraa saa lage
even separated, you seem connected to me
kabhi khushbuu kabhi jhonkaa kabhi hawaa saa lage
sometimes you seem like perfume, sometimes like a gust of wind
koi dastak koi aahat koi aawaaz nahin
there's no knock, no footfall, no voice;
tuu dabe paanv khayaalon mein chalaa aataa hai
stealthily, without warning, you come into my thoughts
baar haan aisa bhi mahasuus hu'aa hai mujhko
again and again it has seemed to me as if
aake chupchaap tuu pahaluu mein baith jaata hai
you've come quietly and are sitting at my side
tuu kahin aaj bhi mujh mein zinda-zinda saa lage
wherever you may be, it still seems to me that you are living inside me;
judaa hokar bhi tuu mujhse juraa-juraa saa lage
even separated, you seem joined to me
kabhi khushbuu kabhi jhonkaa kabhi hawaa saa lage
vsometimes you seem like perfume, sometimes like a gust of wind
aaj bhi lamh dharakte hain mere sine mein
momeints still pound in my breast today
aaj bhi teri khanakti si sadaa aati hai
even today, the echo of your jingling still comes to me
aaj bhi jism sulagta hai teri saanson se
even today, my body still kindles from your breath
aaj bhi ruuh mein halchal mere mach jaati hai
you still incite a clamorous uproar in my spirit
dil teri yaad se ab yuun bharaa bharaa saa lage
my heart seems filled to the brim with memories of you
judaa hokar bhi tuu mujhse juraa-juraa saa lage
even separated, you seem connected to me
kabhi khushbuu kabhi jhonkaa kabhi hawaa saa lage
sometimes you seem like perfume, sometimes like a gust of wind
judaa hokar bhi tuu mujhse juraa-juraa saa lage
even separated, you seem connected to me
|