kya karein kya na karein ye kaisi mushkil hay
what shall I do, what shan't I do, what a quandary this is!
koi to bata de iska hal o mere bhai
someone tell me the solution, o my brother
ki ek taraf to ussay pyaar karein hum
on the one hand, I love her
aur usko hi ye kehne se darrein hum
on the other, i'm afraid to tell her so
roz roz hum sochta yehi
every day, I think just this:
aaj humko vo agar mil jaaye kahin
that if, somehow, I should meet her today
to aisa bolega saala vaisa bolega
then i'll say this (bastard) i'll say that
khullam khulla uspe dil ka raaz hum kholega
straightforwardly, i'll reveal the secret of my heart to her
vo saamne chamakti hai saans hi atakti hai
then she sparkles before me, my breath falters
aur ye zubaan jaati hai fisal
and this tongue slips
to kya karein kya na karein ye kaisi mushkil hay
koi to bata de iska hal o mere bhai
ki ek taraf to ussay pyaar karein hum
aur usko hi ye kehne se darrein hum
kya karein kya na karein ye kaisi mushkil hay
koi to bata de iska hal o mere bhai
koi badi baat nahin humein kehna tha jo bhi
what I have to say isn't even that important
vo to hum yoonhi kehte magar
i would have said so anyway, but
phir bhi kaha nahin vajah iski hai yehi
still I couldn't say it, because of this:
bas inkaar se humko tha darr ab kahein ya na kahein
i simply feared her rejection shall I say it now, or shall I say it then?
ki haan kahein na kahein soch soch mein hi vo gayi nikal
where shall I say it, when shall I say it as I thought and thought, she up and left
kya karein kya na karein ye kaisi mushkil hay
koi to bata de iska haal o mere bhai
hey bhai mere bhai
o mere bhai
hey bhai mere bhai
o mere bhai
|
Copyright © DesiFM.com
- A division of Jaan Productions Corp