Movie : Mission Kashmir
Song : Rind Posh Maal
phir zara zara mahakega
Flowers will sweetly scent the air.
khusbuu ke mausam aaenge
Once more the seasons of fragrance will come.
phir chinaar kii shaakhon pe
Once more on the branches of the chinaar tree
panchhi ghar apna banaaenge
the birds will build their nests.
in raahon se jaanevaale
And those who have fled from these paths,
phir laut ke vaapas aayenge
they will finally return.
phir jannat kii galiyon men
And again in these bylanes of heaven,
sab log ye nagama gaaege
everyone will sing this happy song.
rind posh maal gindane drai lo lo
A refrain to welcome spring.
Chorus:
rind posh maal gindane drai lo lo
A refrain to welcome spring.
rind posh maal gindane drai lo lo
sargam ke miithe miithe sur gholo
Let the sweet notes of harmony mingle.
rind posh maal gindane drai lo lo
A refrain to welcome spring.
ae aaya huun main pyaar ka ye nagama sunaane
I've come to sing a song of love,
saarii duniya ko ik sur men sajaane
to embrace the whole world with one melody,
sabke dilon ko nafrat ko mitaane
to wipe out hatred in every heart.
aa'o yaaron mere sang sang bolo
Come, friends, sing with me!
rind posh maal gindane drai lo lo
A refrain to welcome spring.
ae aaya huun main pyaar ka ye nagama sunaane
I've come to sing a song of love,
saarii duniya ko ik sur mein sajaane
to embrace the whole world with one melody,
sabke dilon ko nafrat ko mitaane
to wipe out hatred in every heart.
aa'o yaaron mere sang sang bolo
Come, friends, sing with me!
rind posh maal gindane drai lo lo
A refrain to welcome spring.
jiit le jo sabke dil ko
To win the hearts of one and all,
aisa koii giit gaa'o
sing a beautiful song.
dostii ka saaz chhedo
Strike up the music of friendship,
dushmanii ko bhuul jaa'o
let go of hatred.
jiit le jo sabke dil ko
To win the hearts of one and all,
aisa koii giit gaa'o
sing a beautiful song.
dostii ka saaz chhedo
Strike up the music of friendship,
dushmaanii ko bhuul jaa'o
let go of hatred.
aa'o yaaron mere sang sang bolo
Come, friends, sing with me!
rind posh maal gindane drai lo lo...
A refrain to welcome spring.
sangiit men hai aisii fuhaar
Music is a sweet rain
pathjad mein bhii jo laa'e bahaar
that turns autumn into spring.
sangiit ko na roke diiwaar
No wall can hold back music;
sangiit jaa'e sarhad ke paar
music leaps across borders.
sangiit men hai aisii fuhaar
Music is a sweet rain
patjhad men bhii jo laae bahaar
that turns autumn into spring.
sangiit ko na roke diiwaar
No wall can hold back music;
sangiit jaa'e sarhad ke paar
music leaps across borders..
sangiit maane na dharm jaat
Music knows no caste or creed.
sangiit se judi kaayanaat
The world is joined by music.
sangiit kii na koii zubaan
Music has no language.
sangiit men hain giita quraan
Music has within it the truth of the Gita and the Quran.
sangiit men hain allah-o-raam
Music has in it both Allah and Ram.
sangiit men hai duniya tamaam
Music has in it all creation!
sangiit maane na dharm jaat
Music knows no caste or creed.
sangiit se judi kaayanaat
The world is joined by music.
sangiit kii na koii zubaan
Music has no language.
sangiit men hain giita quraan
Music has within it the truth of the Gita and the Quran.
sangiit men hain allah-o-raam
Music has in it both Allah and Ram.
sangiit men hai duniya tamaam
Music has in it all creation!
tuufaanon ka bhii rukh modta hai
Music turns away storms;
sangiit tuute dil ko jodta hai
music mends broken hearts.
rind posh maal gindane drai lo lo...
A refrain to welcome spring.
|
Copyright © DesiFM.com
- A division of Jaan Productions Corp