phir teri kahani yaad ayee, phir tera fasana yaad aya
Again stories/events of you come to my memory, again it's your romance that I remember
(phir aaj humaare ankhon ko -2) yek khwaab purana yaad aya
Again, today my eyes remember that old dream
phir teri kahanee yaad ayee,
Again I remember stories of you
jalte hain chiragon kee soorat har shaam teri hum yaadon mein
Every evening I torture myself [like burning in amber] in your rememberance
jab subah ko shabnam roti hai, (kho jaaten hain hum fariyadon mein - 2)
In the mornings with the teardrops around, I am lost in my requests [yearnings for you]
(jab dil ne koyi aawaaj sunee -2) tera hi taraana yaad aya
When ever my heart hears a sound, It's your songs that I remember
phir teri kahanee yaad ayee...
shaayad kabhi milna ho jaaye, baithhe hain isee armaan mein hum
Perhaps we might meet some day, I am hoping for this
toone to kinara pa hee liyaa, ulajhe hain magar tufaann mein hum
You have found your destiny, I am still lost in the storms
(ay jaana-ye-wafa fir aaj hume -2) pichhala wo jamaana yaad aaya
O my love of life, today again, I remember that era
phir teri kahanee yaad ayee, fir tera fasana yaad aya
Again your stories have come to my memory, Again I remember those romantic tales
Translated By - princess1
|
Copyright © DesiFM.com
- A division of Jaan Productions Corp