elo elo!
look here, look here!
elo ji sanam ham aa gaye aaj phir dil leke
look here my dear, i am back again with my heart
ab itanaa bhi gussaa karo nahin jaani
now, don’t be so angry, my life
ye khoyaa khoyaa mausam pavan divaani
this out of control weather, and the crazy wind
kahin udaa le na yaaraa tujhe diladaaraa tujhe
hope it does not make you fly away, my companion, my dear
elo elo
kaise jaadugar hain bahaar ke ye din
how magical is this spring-filled day
jaan hi na le le khumaar ke ye din
hope it doesn’t take my life, this intoxicating day
jine nahin paauungaa haay mar jaauungaa
i won’t be able to live, i will die
aise na maaro nazaaraa mujhe
don’t hit me with those glances
maathe pe to bal hai labon pe muskan
you have strength of mind, and a smile on your lips
chhab hai gazab ki main tere qurbaan
your beauty is extraordinary i am your devotee
dekho jaan-e-jaanaa bahak na jaanaa
look my life, don’t get misguided
aajaa main de duun sahaaraa tujhe
come, i will give you support
chalo ji main gussaa na aur karuungi
ok, i will not be angry any more
teri shiqaayat pe gaur karuungi
i will reflect on your complaints
kyaa hai meri manzil samajh gayaa dil
what is my destination, my heart understands
jaanaa karo na ishaaraa mujhe
my dear, don’t make any signals
|